As someone transliterating cyrilic words into latin, there are a lot of cenzored ones, sometimes even sentences. Words such as:
az (I)
puskam (launch) maybe the “pus” is the problem but word as “push” is not cenzored)
gore (meaning “up”, don’t get why the english meaning would be cenzored as well)
svurshi i tazi (this one (game) has already ended) the whole sentence is cenzored.
kniga (book) again looks like it’s because of the last four letters
There are a lot examples like these (including whole sentences) but can’t remember them right know. I will write down everytime I come upon one and will write it here
Yeeas for some reason is filtered, also;
Wtf
Zetha
ffs
A chat system that is appropriate for a 5 year old.
Yet this is a 17+ game and I hear the f word most times I’m revived 
Fail to see the logic
I’m F ing dying here DICE help me! Dev medic looks but runs away in opposite direction.
WebsterHyperion this is about the chat filter not the soldier dialog let’s not derail the discussion with unrelated points.
LEB is filtered in BFV which makes no sense it is the clan tag for my LEB clan
so you have stuff like BBC blocked and understandable but you don’t have it blocked for Clan tags so it should be blocked for both or for neither.
Oh and Woops is blocked
Woops is the less common variant of oops
—used typically to express mild apology, surprise, or dismay)
where can we ask for an option to disable the chatfilter?
oh and also the word Fun is blocked!
my nickname is just4FunTA and the filter blocked me, I had to change the nick to just4FanTA.
But I have question, this list is this something the people look into and fix it or is this just a try to reach the responsible people? I would like to use my normal nickname just like I did the last ~10 years!